jueves, 15 de enero de 2009

Del por qué... parte III: El Duelo

¿Qué os parece si leemos un poco del duelo de Quevedo y Góngora? Primero, Ya que hemos visto en el blog mi poema favorito, os invito a leer otro de Quevedo:

Yo te untaré mis obras con tocino(1)
Porque no me las muerdas, Gongorilla (2),
Perro (3) de los ingenios de Castilla,
Docto en pullas, cual mozo de camino.(4)

Apenas hombre, sacerdote indino,
Que aprendiste sin christus (5)la cartilla;
Chocarrero de Córdoba y Sevilla,
Y en la Corte, bufón a lo divino.

¿Por qué censuras tú la lengua griega
siendo sólo rabí de la judía,
cosa que tu nariz aun no lo niega?

No escribas versos más, por vida mía;
Aunque aquesto de escribas se te pega,
Por tener de sayón la rebeldía.



Ahora, veamos un poema de Góngora en respuesta:


Anacreonte español(6), no hay quien os tope.
Que no diga con mucha cortesía,
Que ya que vuestros pies son de elegía,
Que vuestras suavidades son de arrope. (7)

¿No imitaréis al terenciano Lope,
Que al de Belerofonte cada día.
Sobre zuecos de cómica poesía(8)
Se calza espuelas, y le da un galope?

Con cuidado especial vuestros antojos
Dicen que quieren traducir al griego,
No habiéndolo mirado vuestros ojos.

Prestádselos un rato a mi ojo ciego,
Porque a luz saque ciertos versos flojos,
Y entenderéis cualquier gregüesco luego.


En fin, en Quevedo encontramos una angustia por el paso del tiempo,ira, una cierta amargura; en la poesía de Góngora vemos gusto por placer físico, exageraciones en la descripción. Pero a fin de cuentas tanto Góngora como Quevedo comparten el tono burlesco y la sátira personal.

Preguntas:

1)¿Qué significa tocino y por qué lo utiliza Quevedo para burlarse de Góngora?

2) ¿Por qué llama a Góngora "Gongorilla"?

3) ¿Por qué se utiliza la palabra perro?

4) ¿Qué significa "mozo del camino"? ¿Qué implica ese significado?

5) ¿Qué significa "christus" y por qué Quevedo utiliza esa palabra?

6) ¿Quién fue Anacreonte y por qué crees que Góngora lo añade? Para saber un poco más sobre este personaje pulsa aquí

7) ¿Qué significa arrope? Intenta adivinar la razón por la cual Góngora utiliza esa palabra.

8) ¿Qué quiere decir Góngora en la estrofa número 7 ("Sobre zuecos de cómica poesía")?

9) Analiza las rimas de ambos poemas.


Hasta la próxima, culturaculteranistas ;)